Amedeo Minghi visits New Rochelle High School

On April 26th,2000, the students of Italian at NEW ROCHELLE HIGH SCHOOL finally had the pleasure of meeting Amedeo Minghi in person. Approximately 170 students assembled in the school's library where Amedeo joined them. The students asked him numerous questions about his songs and his career, and Amedeo took the time to answer every one of them. He was visibly moved by the students' interest in his music, and by the many welcoming signs they made and placed throughout the school. The excitement heightened when the students joined Amedeo in singing their favorite song, LA VITA MIA, while he played the piano. At the end of his visit, the students presented Amedeo with a bouquet of roses and a plaque with a message of appreciation for his visit and his beautiful songs.

Amedeo Minghi nella classe d'italiano

by Allison Green
(Italian 4 Honors, New Rochelle High School)

     Amedeo Minghi è un cantautore italiano famoso. Le sue canzoni parlano della vita e dell'amore. La mia professoressa d'italiano è la presidente del fan club di Minghi negli Stati Uniti. Lei mi ha fatto conoscere la musica di questo cantautore.
Ascoltando le canzoni di Minghi nella classe d'italiano, mi ha aiutato ad imparare la lingua italiana. Quando cantiamo le canzoni in classe, impariamo vocaboli nuovi. Poi li studiamo e facciamo esami sul nuovo vocabolario. Inoltre, usiamo le parole delle canzoni per diversi progetti, per esempio: cruciverba, poesie disegnate, etc..
L'aula della mia professoressa d'italiano è decorata con molte fotografie di Amedeo Minghi. E' molto divertente ascoltare la musica di Minghi in classe, anche se non mi piace cantare perchè non ho una bella voce. La mia canzone preferita si chiama "La vita mia". Mi piace questa canzone perchè ha una bella melodia.
Amedeo Minghi è un cantautore fantastico che mi ha aiutato ad imparare la lingua e la cultura italiana.


     (Amedeo Minghi is a famous Italian singer-composer. His songs speak of life and love. My Italian teacher is the president of Minghi's fan club in the United States. She has introduced me to his music.
Listening to Minghi's songs in my Italian class has helped me to learn the Italian language. When we sing the songs in class, we learn new vocabulary. Then we study it and we take exams on the new words. In addition, we use the words from Minghi's songs for various projects, such as, cross-word puzzles, shape poems, etc.
My Italian teacher's classroom is decorated with many pictures of Amedeo Minghi. It is a lot of fun to listen his music in class, even though I don't like to sing since I don't have a beautiful voice. My favorite song is called "La vita mia". I like this song because it has a beautiful melody.
Amedeo Minghi is a fantastic singer- composer who has helped me learn the Italian language and culture.)

---

      Amedeo Minghi è un cantautore italiano molto rispettato che ha composto molte canzoni, tra cui: “Gelosi amori miei”, “Amarsi è”, “Decenni” e, naturalmente, “La vita mia”.
La prima volta che ho sentito le canzoni di Minghi è stato l’anno scorso nella mia classe d’italiano 4. Mi ricordo di aver ascoltato e cantato la sua canzone più famosa, “La vita mia”. Dopo aver sentito questa canzone diverse volte, mi ero accorto che sapevo le parole della canzone a memoria, ma non sapevo il significato di tutte le parole. Fortunatamente nella mia classe d’italiano, oltre ad ascoltare le canzoni di Minghi, le abbiamo anche tradotte così ho capito bene i loro testi.
Dopo aver scoperto il significato delle righe di diverse sue canzoni, mi sono reso conto che Minghi deve essere una persona veramente dolce e sensibile, altrimenti non potrebbe cantare con sincera passione se non credesse nelle parole che canta.
Un’altra canzone che mi piace moltissimo è “S.O.S”. Ogni volta che faccio fatica a svegliarmi al mattino, o sto passando una giornata pesante, se la sento, mi riempie di energia. Il ritmo è fantastico e questa canzone rivela un altro aspetto di Minghi. Diverse righe di “S.O.S.” sono semplicemente un divertente gioco di parole. Questo indica che Minghi non è soltanto l’uomo sensibile che traspare dalle sue canzoni d’amore, ma anche un uomo che gradisce divertirsi.
Alcuni mesi fa, ho avuto l’occasione di parlare con Amedeo al telefono. Benchè fossi molto nervoso e perciò non riuscissi a dire correttamente una parola d’italiano, Minghi è stato molto gentile, proprio come me lo aspettavo. La mia conversazione con Minghi ha rafforzato la mia convinzione che lui sia un artista che non si dà arie e che apprezza molto tutti i suoi ammiratori.
Spero che Amedeo Minghi continui a cantare ancora per molti anni, e sempre con grande successo.


    (  Amedeo Minghi is a well-respected Italian singer-composer who has composed many songs which include, “Gelosi amori miei,” “Amarsi è,” “Decenni,” and of course “La vita mia.”
I was first introduced to Minghi’s songs last year in Italian 4. I remember listening to and singing along his most famous song, “La vita mia.” After having heard this song several times, I realized that I knew the words of the song by heart, but I didn’t know the meaning of all the words. Luckily, in my Italian class, in addition to listening to Minghi’s songs, we have also translated them, so I was able to fully understand the meaning of their texts.
After having discovered the meaning of the lines of several of his songs, I realized that Minghi must be a truly kind and sensitive person for he could not be singing with such a heartfelt passion if he did not believe in the words he sings.
Another song that I like very much is “S.O.S.”. It seems that whenever I am having a tough day, or a difficult time waking up in the morning, this song energizes me. The beat is amazing and the song reveals a different side of Minghi. Several lines of “S.O.S.” are simply an amusing game with words. This indicates that Minghi is not only the sensitive man displayed in his love songs, but also a regular guy who likes to have fun.
A few months ago, I had the opportunity to talk to Amedeo on the phone. Even though I was very nervous and could not speak a word of Italian correctly, Minghi was very kind, just as I expected. My conversation with him only reinforced my belief that he is a down-to-earth artist who very much appreciates all of his fans.
I hope that Amedeo Minghi continues to sing for years to come with as much success as he has already experienced.)